FC2ブログ
東南アジアを愛してしまった独身駐在員、現在日本に駐在しています。フェーンと二人で更なる遠距離。がんばってます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フェーン
วันนี้คิดว่าจะไม่ได้เจอกันซะแล้ว
ขอโทษนะค่ะที่ทำให้รอนานๆ
今日会えないかと思った・・・・
待たせてごめんね。


少しの時間でもあえるのがうれしいんだ・・・


おやすみ

คลิ๊ก..สร้าง Glitter ด้วยตัวคุณเอง
สร้าง Comment ง่ายๆ ด้วยตัวคุณเอง..คลิ๊กที่นี่
スポンサーサイト

【2008/03/18 01:15】 | THAI
トラックバック(0) |

No title
とーた
ん・・・なんかほのぼのとしていい感じですね♪
ふたりの温かい感じが伝わってきます^^
超~ラブラブでうらやましーです♪

No title
カウマンガイ
ごちそうさまでした。


言葉が???
karin
日本語の訳があってホットしました。
少しの時間でも会えてハッピーですね。

いいな~こんな時期私に有ったかな^^?
遠~~~い 昔の事で忘れてしまった。

ご馳走様でした。
又の報告楽しみにしています。

No title
mullet
とーたさん
いやーちょっとパークワーンでした。
最初にフェーンが書いたので僕の気持ちを伝えたんですよ。
バンコクにいてもお互い忙しくて・・・・

カウマンガイさん
おかわりはいかが??555++
タイ語が書けるカウマンガイさんがうらやましいです。

KARINさん
こんにちわ
僕も読めないんです!!!
なので書いたあとに説明してもらっています。
直訳よりもニュアンスになっていますが・・・。
やっぱり書くのは難しいです。

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
No title
ん・・・なんかほのぼのとしていい感じですね♪
ふたりの温かい感じが伝わってきます^^
超~ラブラブでうらやましーです♪
2008/03/18(Tue) 17:14 | URL  | とーた #-[ 編集]
No title
ごちそうさまでした。
2008/03/18(Tue) 19:54 | URL  | カウマンガイ #-[ 編集]
言葉が???
日本語の訳があってホットしました。
少しの時間でも会えてハッピーですね。

いいな~こんな時期私に有ったかな^^?
遠~~~い 昔の事で忘れてしまった。

ご馳走様でした。
又の報告楽しみにしています。
2008/03/18(Tue) 20:08 | URL  | karin #Vhn8oodI[ 編集]
No title
とーたさん
いやーちょっとパークワーンでした。
最初にフェーンが書いたので僕の気持ちを伝えたんですよ。
バンコクにいてもお互い忙しくて・・・・

カウマンガイさん
おかわりはいかが??555++
タイ語が書けるカウマンガイさんがうらやましいです。

KARINさん
こんにちわ
僕も読めないんです!!!
なので書いたあとに説明してもらっています。
直訳よりもニュアンスになっていますが・・・。
やっぱり書くのは難しいです。
2008/03/20(Thu) 06:58 | URL  | mullet #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。