FC2ブログ
東南アジアを愛してしまった独身駐在員、現在日本に駐在しています。フェーンと二人で更なる遠距離。がんばってます。
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

昨日の訳を 某所経由で訳しました。(BLOG友人の紹介)

ざっくりですので お許しを。

サワディーカ
元気なのに安心しました。
短い時間だったけど会いに来てくれてありがとう。

来月から仕事をしようと考えています。
誰かに助けてもらわずに自分でしたい。
理解してくれるよね。
いつもあなたは私のことを優先に考えてくれるけど 自分のことを
もっと考えてね。でもいつも私のことを考えてくれてありがとう。
私ももっと強くなるね。

早く元気になってね。


****こんな感じですか? カウマンガイさんっ!!!
スポンサーサイト

FC2blog テーマ:日記 - ジャンル:日記

【2008/04/01 15:04】 | MY FAEN
トラックバック(0) |

No title
とーた
なるほど・・・彼女もいろいろと考えてる事があるって事ですね。。
強くなるのは良い事だけど、少し寂しい気もしますよね^^


No title
カウマンガイ
社会に出て、現実を知りタイの女性はさらに強くなるのであった。


No title
mullet
とーたさん
結構考えているんですよー。
言われる通り ちょっと寂しいものもあります。

カウマンガイさん
そうですね。タイの女性は元々強いですからね。
さらにパワーUPしそうです・・・とほほ。

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
No title
なるほど・・・彼女もいろいろと考えてる事があるって事ですね。。
強くなるのは良い事だけど、少し寂しい気もしますよね^^
2008/04/02(Wed) 08:33 | URL  | とーた #-[ 編集]
No title
社会に出て、現実を知りタイの女性はさらに強くなるのであった。
2008/04/02(Wed) 11:54 | URL  | カウマンガイ #-[ 編集]
No title
とーたさん
結構考えているんですよー。
言われる通り ちょっと寂しいものもあります。

カウマンガイさん
そうですね。タイの女性は元々強いですからね。
さらにパワーUPしそうです・・・とほほ。
2008/04/03(Thu) 14:08 | URL  | mullet #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。