FC2ブログ
東南アジアを愛してしまった独身駐在員、現在日本に駐在しています。フェーンと二人で更なる遠距離。がんばってます。
フェーンからの日記です。
下に読み仮名を振っています。

สวัสดี ค่ะ ^_^
sà-wàt-dee kâ ^_^

ฉัน ไป ต่างจังหวัด เพิ่ง กลับมา เมื่อเช้านี้ ค่ะ
chăn bpai dtàang jang-wàt pêrng glàp maa mêua cháo née kâ

มี งานบุญ บั้ง ไฟ ค่ะ เป็น งาน ประเพณี ทาง ภาคอีสาน ค่ะ
mee ngaan boon bâng fai kâ bpen ngaan bprà-pây-nee taang pâak ee săan kâ

อากาศ ที่นั่น ร้อน มาก มาก มาก มาก มา เลย ค่ะ
aa-gàat têe nân rón mâak mâak mâak มาก maa loie kâ

ขอโทษ นะ ค่ะ ที่ ไม่ได้ เอา โทรศัพท์ ไป ด้วย
kŏr tôht ná kâ têe mâi dâai ao toh-rá-sàp bpai dûay

ฉัน กลัว มัน จะ หาย และ คิดว่า คงจะ ไม่มี สัญญาณ ด้วย ค่ะ
chăn glua man jà hăai láe kít wâa kong jà mâi mee săn-yaan dûay kâ

โทร ติดต่อกัน ไม่ได้ คงจะ คิดถึง ฉัน ใช่ มั๊ย ล่ะ
toh dtìt dtòr gan mâi dâai kong jà kít tĕung chăn châi mái lâ

ฉัน ก็ คิดถึง คุณ นะ ค่ะ
chăn gôr kít tĕung koon ná kâ

ตอนนี้ ฝน กำลัง ตก นะ ค่ะ
dton née fŏn gam-lang dtòk ná kâ

ที่นั่น มี ฝนตก มั๊ย ค่ะ
têe nân mee fŏn dtòk mái kâ

ตั้งใจ ทำงาน นะ ค่ะ
dtâng jai tam ngaan ná kâ

คิดถึง มาก มาก มาก มาก มาก มาก มาก นะ ค่ะ
kít tĕung mâak mâak mâak mâak mâak mâak มาก ná kâ

TAKE CARE   
FROM A

内容
週末 友達の田舎にあるロケット花火のお祭りに友達と行っていました。
めちゃくちゃ暑かったよ。

携帯電話がつながらないから持っていかなかったの、ごめんね。
つながらないと心配かけると思ってさ。さみしかったよ。

今は大雨です。
スポンサーサイト




FC2blog テーマ:海外生活 - ジャンル:海外情報

【2008/06/10 08:35】 | MY FAEN
トラックバック(0) |

No title
とーた
mullet さん!
下に読み仮名が付いてあると少しだけ解ります~^^
フェーンちゃん、イサーンに行って来たんですね。
イサーンって電波が通じない所が結構多いんですか?

しかし・・・キットゥンってイイ言葉ですよね!
女の子が言うとすごくカワイく思います^^
しかもマークが6コも付いて・・・もう超~ラブラブですね♪

コメントを閉じる▲
コメント
この記事へのコメント
No title
mullet さん!
下に読み仮名が付いてあると少しだけ解ります~^^
フェーンちゃん、イサーンに行って来たんですね。
イサーンって電波が通じない所が結構多いんですか?

しかし・・・キットゥンってイイ言葉ですよね!
女の子が言うとすごくカワイく思います^^
しかもマークが6コも付いて・・・もう超~ラブラブですね♪
2008/06/10(Tue) 09:37 | URL  | とーた #-[ 編集]
コメントを投稿
URL:

Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック